صفة (Adjetivo)
/sunˈtu.oso/
كلمة "suntuoso" تعني شيئًا يتسم بالفخامة والإبهار، وغالبًا ما يستخدم لوصف الأماكن أو الأشياء التي تتسم بالثراء أو البذخ. تُستخدم هذه الكلمة في السياقات التي تبرز الذوق الرفيع أو الرفاهية. تكرار استخدامها يكون مرتفعًا في الكتابات الأدبية والمجالات المتعلقة بالتصميم الداخلي والموضة والمناسبات الاجتماعية.
La casa es muy suntuosa, con muebles de oro y cristal.
(المنزل فخم جدًا، مع أثاث من الذهب والكريستال.)
La cena fue suntuosa, con platos elaborados y deliciosos.
(كانت العشاء فاخرة، مع أطباق مُعدة بشكل معقد ولذيذة.)
تستخدم كلمة "suntuoso" في بعض التعبيرات الاصطلاحية للإشارة إلى التفاخر أو البذخ.
Vivir en un mundo suntuoso no siempre significa ser feliz.
(العيش في عالم فخم لا يعني دائمًا أن تكون سعيدًا.)
Se viste de manera suntuosa para impresionar a los demás.
(تتزين بطريقة فاخرة لتُبهر الآخرين.)
Su estilo de vida es suntuoso, pero carece de verdadera satisfacción.
(أسلوب حياته فخم، لكنه يفتقر إلى الرضا الحقيقي.)
La fiesta fue suntuosa, llena de lujos y excesos.
(كانت الحفلة فاخرة، مليئة بالترف والإفراط.)
Es un lugar suntuoso, perfecto para una luna de miel.
(إنه مكان فاخر، مثالي لقضاء شهر عسل.)
No hay duda de que su automóvil es suntuoso y de alto precio.
(لا شك أن سيارته فاخرة وعالية الثمن.)
تعود الكلمة "suntuoso" إلى الكلمة اللاتينية "suntuosus" والتي تعني "مبهر" أو "فخم".