supeditado هو صفة.
/supediˈtaðo/
كلمة supeditado تعني أن شيئًا ما يُعتبر خاضعًا أو تابعًا لشيء آخر. غالبًا ما تُستخدم في سياقات القانونية والإدارية للإشارة إلى أن قرارًا أو عملية معينة تعتمد على شروط أو قيود محددة. تتكرر هذه الكلمة في السياقات الكتابية أكثر من الكلام الشفهي، وبالأخص في الوثائق القانونية والتقارير.
El contrato está supeditado a la aprobación del consejo.
(العقد خاضع لموافقة المجلس.)
Las decisiones del director son supeditadas a las normas de la empresa.
(قرارات المدير خاضعة لقواعد الشركة.)
تُستخدم كلمة supeditado في عدة تعبيرات في اللغة الإسبانية، منها:
supeditado a condiciones
(خاضع لشروط)
Ejemplo: El préstamo está supeditado a condiciones estrictas.
(القرض خاضع لشروط صارمة.)
estar supeditado a algo
(أن تكون خاضعًا لشيء ما)
Ejemplo: El proyecto está supeditado a la aprobación del financiamiento.
(المشروع خاضع لموافقة التمويل.)
supeditar a
(يُخضع لـ)
Ejemplo: No debemos supeditar la justicia a la política.
(لا يجب أن نخضع العدالة للسياسة.)
تأتي كلمة supeditado من الفعل supeditar، الذي يعني "خضوع" أو "تبع شيء كان له سلطة أو تأثير".
بهذه المعلومات، يمكنك فهم كلمة supeditado واستخدامها بفعالية في مختلف السياقات.