supeditar - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
قاموس ChatGPT

supeditar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation


جزء من الكلام

النسخ الصوتي

خيارات الترجمة لـ العربية

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

supeditar تعني جعل شيء ما يعتمد على شيء آخر أو يضعه في وضع ثانوي بالنسبة لشيء آخر. يتم استخدام هذا الفعل في السياقات الرسمية والأكاديمية، وكذلك في المحادثات اليومية. تكرار استخدامها معتدل، ويتم استخدامها في الغالب في السياقات المكتوبة مثل الوثائق القانونية، والمقالات الأكاديمية، والسياسات العامة، وأقل في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

  1. Es necesario supeditar las decisiones a las normas establecidas.
  2. من الضروري الخضوع للقرارات للقوانين المعمول بها.

  3. Ella tiene que supeditar sus intereses personales al proyecto del equipo.

  4. عليها أن تخضع مصالحها الشخصية لمشروع الفريق.

تعبيرات اصطلاحية

على الرغم من أن supeditar ليست مركزية في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه يمكن دمجها في بعض العبارات الشائعة:

  1. Supeditar la libertad a la seguridad.
  2. إخضاع الحرية للأمان.

  3. No deberías supeditar tus sueños a la opinión de otros.

  4. لا يجب عليك أن تخضع أحلامك لرأي الآخرين.

  5. Es un error supeditar la felicidad a las posesiones materiales.

  6. من الخطأ أن تخضع السعادة للممتلكات المادية.

أصل الكلمة

تعود الكلمة supeditar إلى اللاتينية "supeditare"، والتي تعني "يضع تحت" أو "يخضع".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

المتضادات



23-07-2024