superarse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/su.paˈɾaɾ.se/

خيارات الترجمة لـ العربية

• أن يتجاوز
• أن يحسن نفسه
• أن يتقدم

معنى الكلمة

كلمة "superarse" تعني تحسين الذات أو تجاوز الصعوبات، غالبًا ما تشير إلى الجهود الشخصية لتحقيق أهداف أفضل أو التغلب على التحديات. يستخدم هذا الفعل بشكل متكرر في السياقات المحفزة، حيث يتحدث الناس عن التحسين الذاتي أو النجاح.

نستخدم "superarse" بشكل متكرر في الكلام الشفهي، لكن له أيضًا مكان في النصوص المكتوبة، مثل المقالات التحفيزية والكتب التي تتناول مواضيع التقدم الشخصي.

أمثلة على الجمل

1. Es importante que cada persona trate de superarse cada día.

2. من المهم أن يسعى كل إنسان لتحسين نفسه كل يوم.

3. Ella logró superarse a través del estudio y la dedicación.

4. تمكنت من تحسين نفسها من خلال الدراسة والتفاني.

استخدامات في تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "superarse" في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية، تعبر عن فكرة التحسين الذاتي والتقدم الشخصي. إليك بعض الأمثلة:

1. La vida es un constante superarse.

2. الحياة هي تحسين مستمر.

3. Superarse a uno mismo es el primer paso hacia el éxito.

4. تحسين الذات هو الخطوة الأولى نحو النجاح.

5. Cada fracaso es una oportunidad para superarse.

6. كل فشل هو فرصة للتقدم.

7. Nuestra meta es superarnos y alcanzar nuevos logros.

8. هدفنا هو تحسين أنفسنا وتحقيق إنجازات جديدة.

9. El espíritu de superación es fundamental en cualquier deporte.

10. روح التحسين الذاتي أساسية في أي رياضة.

أصل الكلمة

الفعل "superarse" مشتق من الفعل العام "superar" الذي يعني "تجاوز" أو "التغلب". إضافة الصيغة "se" تشير إلى العملية الذاتية، مما يجعلها تعبر عن التغلب على التحديات الشخصية.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: mejorar (تحسين)، avanzar (تقدم)، superación (التغلب).
• المتضادات: estancarse (التوقف)، rendirse (الاستسلام)، retroceder (التراجع).

بهذه الطريقة، تبرز كلمة "superarse" ككلمة هامة تعكس قيم التطور والتحسين الذاتي في الثقافة الإسبانية.