Superintendencia تشير إلى المجال أو الهيئة التي تتولى الإشراف أو المراقبة على نشاط معين أو مؤسسات معينة. وهي تستخدم بشكل متكرر في سياقات قانونية وإدارية، خاصة في تشيلي، حيث توجد جهات حكومية تعمل كهيئات إشرافية على مجموعة متنوعة من القطاعات، مثل التعليم، والصحة، والمالية.
تظهر الكلمة بشكل أكبر في الكتابات الرسمية والتقارير، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في المحادثات اليومية عند مناقشة الهيئات الحكومية أو لوائح معينة.
الهيئة الإشرافية للتعليم تنظم القواعد في المدارس.
La superintendencia de salud se encarga de velar por la calidad de los servicios médicos.
تأتي الكلمة من الجذر اللاتيني "superintendere" الذي يعني "الإشراف" أو "المراقبة".
تستخدم superintendencia في بعض التعبيرات الاصطلاحية، منها:
الهيئة الإشرافية لها الكلمة الأخيرة في هذه الأمور.
Es importante que la superintendencia actúe con rapidez.
من المهم أن تعمل الهيئة الإشرافية بسرعة.
Dependemos de la superintendencia para asegurar el cumplimiento de las normativas.
ن依تمد على الهيئة الإشرافية لضمان الالتزام باللوائح.
La superintendencia realizará una auditoría el próximo mes.
ستقوم الهيئة الإشرافية بإجراء تدقيق الشهر المقبل.
Confío en que la superintendencia tomará las decisiones correctas.
أثق بأن الهيئة الإشرافية ستتخذ القرارات الصحيحة.
La labor de la superintendencia es crucial para el desarrollo del sector.
تُظهر هذه التعبيرات دور superintendencia كجزء أساسي في الحديث عن الرقابة والإشراف، مما يدل على أهميتها في السياقات القانونية والإدارية.