supervisar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/su.peɾ.biˈsaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يشرف
• يراقب
• يتابع

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "supervisar" تعني الإشراف أو المراقبة، وغالباً ما تستخدم في سياقات العمل أو التعليم. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، سواء في الكلام الشفهي أو في السياق المكتوب. ومع ذلك، يمكن أن تكون استخدامها أكثر شيوعًا في بيئات العمل والمناقشات القانونية.

أمثلة:

1. El jefe necesita supervisar el proyecto de cerca.

2. ترجمة: يحتاج المدير إلى الإشراف على المشروع عن كثب.

3. Es importante supervisar a los empleados para mantener la calidad.

4. ترجمة: من المهم مراقبة الموظفين للحفاظ على الجودة.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "supervisar" ليست فقط كلمة تتعلق بالأعمال، بل تشمل أيضًا مجموعة من التعبيرات الاصطلاحية. هنا بعض الجمل التي تحتوي على تعبيرات اصطلاحية مختلفة:

1. Es fundamental supervisar el proceso para evitar errores.

2. ترجمة: من الضروري الإشراف على العملية لتجنب الأخطاء.

3. Siempre debo supervisar a los estudiantes durante el examen.

4. ترجمة: يجب أن أشرف دائمًا على الطلاب أثناء الامتحان.

5. El gerente tiene que supervisar cada etapa del proyecto.

6. ترجمة: يجب على المدير الإشراف على كل مرحلة من المشروع.

7. Supervisar el trabajo en equipo es crucial para el éxito.

8. ترجمة: إن الإشراف على العمل الجماعي أمر حاسم للنجاح.

9. A veces, es difícil supervisar a todos los miembros del equipo.

10. ترجمة: في بعض الأحيان، يكون من الصعب مراقبة جميع أعضاء الفريق.

أصل الكلمة

"Supervisar" تأتي من الكلمة اللاتينية "supervisare"، حيث "super-" تعني "فوق" و"videre" تعني "رؤية"، مما يشير إلى أن الإشراف يتطلب رؤية أو مراقبة فاحصة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• vigilar (يراقب)
• controlar (يتحكم)
• revisar (يستعرض)

المتضادات

• ignorar (يتجاهل)
• descuidar (يُهمل)
• dejar (يترك)