/ superβiˈβenθja /
كلمة "supervivencia" تعني "البقاء" أو "النجاة"، وتشير إلى القدرة على العيش أو البقاء في الظروف الصعبة. تُستخدم في مجالات متعددة، مثل الأبحاث البيئية، وعلم النفس، والعسكرية.
تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات الكتابية، كما تُستخدم في محادثات يومية، خاصة عندما يتعلق الأمر بالحديث عن الصمود أو النجاة في ظروف صعبة.
La supervivencia de las especies es crucial para el equilibrio del ecosistema.
ترجمة: بقاء الأنواع أمر ضروري للتوازن في النظام البيئي.
Durante la epidemia, la supervivencia de los más vulnerables fue una gran preocupación.
ترجمة: خلال الوباء، كانت نجاة الأكثر ضعفًا مصدر قلق كبير.
كلمة "supervivencia" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، منها:
"Instinto de supervivencia"
ترجمة: غريزة البقاء
جملة: En situaciones extremas, el instinto de supervivencia se activa.
ترجمة: في الحالات القصوى، تُفعّل غريزة البقاء.
"Supervivencia del más apto"
ترجمة: بقاء الأنسب
جملة: La teoría de la evolución se basa en la supervivencia del más apto.
ترجمة: تستند نظرية التطور على بقاء الأنسب.
"Lucha por la supervivencia"
ترجمة: الكفاح من أجل البقاء
جملة: En tiempos de crisis, la lucha por la supervivencia se vuelve intensa.
ترجمة: في أوقات الأزمات، يصبح الكفاح من أجل البقاء شديدًا.
تعود "supervivencia" إلى اللغة اللاتينية، من كلمة "supervivere" والتي تعني "البقاء" أو "الوجود".
existencia (وجود)
المتضادات: