supletorio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• supletorio هو اسم وصفة.

النسخ الصوتي

• [su.ple.ˈto.ɾjo]

خيارات الترجمة لـ العربية

• تكميلي
• احتياطي

معنى الكلمة

• كلمة supletorio تعني شيئًا يُستخدم كبديل أو إضافي. تُستخدم في السياقات القانونية أو التعليمية لوصف شيء يكمل أو يعزز العنصر الأساسي.
• تتكرر استخدامات "supletorio" في السياقات المكتوبة أكثر من الشفهية، خاصة في النصوص القانونية والكتابة الأكاديمية.

أمثلة:

1. El juez decidió utilizar un informe supletorio para aclarar la situación.

2. ترجمة: قرر القاضي استخدام تقرير تكميلي لتوضيح الوضع.

3. En el examen se permitió el uso de materiales supletorios.

4. ترجمة: في الامتحان تم السماح باستخدام مواد احتياطية.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "supletorio" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، خصوصًا في المجالات الأكاديمية والقانونية.

جمل نموذجية:

1. Los documentos supletorios deben ser presentados antes de la fecha límite.

2. ترجمة: يجب تقديم الوثائق الاحتياطية قبل الموعد النهائي.

3. El contrato incluye cláusulas supletorias que protegen a ambas partes.

4. ترجمة: يتضمن العقد البنود التكملية التي تحمي كلا الطرفين.

5. La legislación supletorio asegura que se respeten los derechos de los trabajadores.

6. ترجمة: تضمن التشريعات الاحتياطية احترام حقوق العمال.

7. Utilizar fondos supletorios puede ser útil en situaciones de emergencia.

8. ترجمة: يمكن أن يكون استخدام الأموال الاحتياطية مفيدًا في حالات الطوارئ.

9. Los reglamentos supletorios permiten adaptarse a nuevas circunstancias.

10. ترجمة: تتيح اللوائح الاحتياطية التكيف مع الظروف الجديدة.

أصل الكلمة

• كلمة "supletorio" تأتي من الكلمة اللاتينية "supplementarius"، والتي تعني "تكميل" أو "إضافي".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: complementario (تكميلي)، adicional (إضافي)، alternativo (بديل).
• متضادات: principal (أساسي)، esencial (أساسي).

هذه المعلومات تعطي فكرة شاملة عن الكلمة "supletorio" واستخداماتها في اللغة الإسبانية.