"suplicar" هو فعل إسباني يعني طلب شيء بشكل ملح أو يتوسل للحصول على شيء ما. يشير عادة إلى حالة من الضعف أو الحاجة، حيث يكون الشخص الذي يطلب في وضع غير مريح. تُستخدم الكلمة في السياقات القانونية والعامة، وغالبًا ما تُستخدم في الكلام الشفهي أكثر من الكتابة.
هي استجادت من أجل حريتها.
Él suplicó ayuda durante la tormenta.
"suplicar" يُستخدم في تعبيرات اصطلاحية حيث يتم التعبير عن الحاجة أو الطلب بشكل أكثر انفعالًا. إليك بعض الجمل الأكثر شيوعًا:
ليس لدي حل آخر سوى الاستجداء.
A veces, es necesario suplicar por lo que queremos realmente.
أحيانًا، يكون من الضروري الاستجداء للحصول على ما نريد حقًا.
Se siente débil cuando tiene que suplicar.
تعود الكلمة "suplicar" إلى الجذر اللاتيني "supplicare"، الذي يعني "الطلب أو الاستجداء".