supra (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Supra" هو عبارة عن كلمة ظرفية تُستخدم في السياقات الأكاديمية والقانونية، وغالبًا ما تُستخدم لتشير إلى شيء تم ذكره سابقًا.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈsu.pɾa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• فوق
• أعلاه
• سابقاً

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "supra" تُستخدم للإشارة إلى شيء تم ذكره من قبل في النص، ويمكن أن تستخدم في السياقات القانونية والأكاديمية بشكل خاص. يتم استخدامها أكثر في السياقات المكتوبة، مثل الأبحاث والمقالات الأكاديمية، وليس بشكل كبير في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. "Las referencias mencionadas supra son importantes para el estudio."

2. "المراجع المذكورة أعلاه هامة للدراسة."

3. "El concepto de igualdad se ha tratado supra."

4. "تم تناول مفهوم المساواة سابقًا."

استخدامات تعبيرية

تتميز كلمة "supra" بالظهور في العديد من التعابير الاصطلاحية، خاصة في الكتابات الرسمية:

1. "Como se ha señalizado supra en el texto."

2. "كما تم الإشارة إليه أعلاه في النص."

3. "Los puntos discutidos supra son relevantes para nuestra investigación."

4. "النقاط التي تم مناقشتها أعلاه ذات صلة بأبحاثنا."

5. "Se encuentra mencionada suprema la necesidad de estudiar este fenómeno."

6. "تجد الحاجة لدراسة هذه الظاهرة مذكرة بشكل رئيسي."

7. "Tal como se expone supra, la teoría ha evolucionado."

8. "كما هو موضح أعلاه، لقد تطورت النظرية."

أصل الكلمة

تعود كلمة "supra" إلى اللاتينية وتعني "فوق" أو "أعلى"، واحتفظت بنفس المعنى في الاستخدام الحديث، خاصة في الكتابات الأكاديمية.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• "sobre"

• "arriba"

• متضادات:

• "debajo" (تحت)
• "inferior" (أدنى)

تُظهر كلمة "supra" كيف يمكن لكلمات بسيطة أن تحمل معاني قوية في السياقات المناسبة، وهي مفيدة جدًا في الكتابات الأكاديمية والقانونية.