الفعل
/suˈpɾimeɾ/
كلمة "suprimir" تعني حذف أو إزالة شيء ما. تُستخدم في سياقات متعددة، سواء في القانون كمصطلح يُشير إلى حذف القوانين أو الإجراءات، أو في المجالات التقنية للتعبير عن حذف البيانات. يشير الاستخدام العام للكلمة إلى التخلص من شيء أو إلغائه بشكل كامل. تُستخدم كلمة "suprimir" بشكل شائع في الكتابات القانونية وكذلك في الحديث اليومي.
Es necesario suprimir los datos innecesarios del informe.
(من الضروري حذف البيانات غير الضرورية من التقرير.)
El gobierno decidió suprimir algunos impuestos.
(قررت الحكومة حذف بعض الضرائب.)
تستخدم كلمة "suprimir" في بعض التعابير الاصطلاحية:
Suprimir la competencia.
(حذف المنافسة.)
يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى إلغاء أو تقليل المنافسة في مجال ما.
Suprimir un derecho.
(حذف حق.)
يشير إلى إلغاء حق معين، مثل حق التعبير أو حق التصويت، ويتعلق غالبًا بشؤون الحقوق والقانون.
Suprimir las quejas.
(حذف الشكاوى.)
يشير إلى جهود إزالة أو تجاهل الشكاوى أو الانتقادات.
Suprimir la barrera del idioma.
(حذف حاجز اللغة.)
تعني تجاوز أو التخلص من الصعوبات التي تسببها اختلافات اللغة.
تأتي كلمة "suprimir" من اللاتينية "suppressus" والتي تعني الكبح أو الإيقاف.
المترادفات: - eliminar (يُزيل) - cancelar (يلغي)
المتضادات: - incluir (يُدرج) - añadir (يُضيف)
بهذا الشكل، تعتبر كلمة "suprimir" كلمة متعددة الاستخدامات وذات أهمية في العديد من المجالات، مما يجعلها تعبيرًا شائعًا في اللغة الإسبانية.