sur (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
جزء من الكلام
الكلمة "sur" هي حرف جر.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
يتم تمثيل "sur" في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) كالتالي: /suɾ/
خيارات الترجمة إلى العربية
"sur" تترجم إلى العربية كـ "جنوب".
معنى الكلمة
"Sur" تشير بشكل رئيسي إلى الاتجاه الجغرافي الذي يعني "جنوب". تُستخدم أيضاً في سياقات مختلفة للدلالة على المكان أو الموقع في اتجاه الجنوب.
الاستخدام
تسجل "sur" تكراراً كبيراً في المحادثات الشفهية والنصوص المكتوبة. إذا كان السياق جغرافياً، فإنها تستخدم بشكل شائع لوصف المواقع مع الإشارة إلى الاتجاهات.
أمثلة
La ciudad de Córdoba está situada en el sur de España.
"مدينة قرطبة تقع في جنوب إسبانيا."
Viajaremos al sur durante las vacaciones.
"سنذهب إلى الجنوب خلال العطلة."
التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بالكلمة
بينما "sur" ليست جزءاً كبيراً من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها تظهر في بعض العبارات الشائعة:
El sol se pone en el sur.
"تغرب الشمس في الجنوب."
El viento sopla del sur.
"تأتي الرياح من الجنوب."
Viajar al sur es un sueño.
"السفر إلى الجنوب هو حلم."
El río fluye hacia el sur.
"يتدفق النهر إلى الجنوب."
جمل إضافية مع تعبيرات اصطلاحية
El sur es conocido por su calidez.
"الجنوب معروف بدفئه."
Buscamos un refugio en el sur.
"نبحث عن ملجأ في الجنوب."
Las montañas se encuentran al sur del pueblo.
"الجبال تقع جنوب القرية."
أصل الكلمة
تعود كلمة "sur" إلى اللغة اللاتينية "sub", والتي تعني "تحت" أو "أسفل"، مما يشير الأصل الجغرافي.