surgimiento (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• الكلمة "surgimiento" هي اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /suɾ.xiˈmien.to/

خيارات الترجمة إلى العربية

• "ظهور" أو "نشوء".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

• "surgimiento" تعني الظهور أو النشوء، وغالبًا ما تستخدم لوصف بداية شيء جديد أو تطور وضع أو مشكلة معينة، سواء في السياقات العامة أو القانونية. تُستخدم في الحياة اليومية والمكتوبة على حد سواء، ولكن قد تبرز بشكل أكبر في الكتابات الرسمية والأكاديمية.

أمثلة على الجمل

1. El surgimiento de nuevas tecnologías ha cambiado la forma en que vivimos.

2. ظهور تقنيات جديدة قد غيرت الطريقة التي نعيش بها.

3. El surgimiento de movimientos sociales en los últimos años ha sido notable.

4. كان ظهور الحركات الاجتماعية في السنوات الأخيرة ملحوظًا.

التعبيرات الاصطلاحية

• لا تعتبر "surgimiento" جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية، لكن يمكن استخدامها في سياقات متعددة، مما يبرز أهميتها في النقاشات القانونية والاجتماعية.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. El surgimiento de la economía digital ha transformado el mercado laboral.

2. ظهور الاقتصاد الرقمي قد حول سوق العمل.

3. El surgimiento de nuevas corrientes de pensamiento es fundamental para el progreso social.

4. ظهور تيارات فكرية جديدة أساسي للتقدم الاجتماعي.

5. Observamos el surgimiento de problemas ambientales que requieren atención urgente.

6. نلاحظ ظهور مشاكل بيئية تتطلب اهتمامًا عاجلاً.

أصل الكلمة

• تأتي الكلمة "surgimiento" من الفعل "surgir"، الذي يعني "يظهر" أو "ينشأ". يتكون “surgimiento” بإضافة اللاحقة "-imiento"، التي تُستخدم لتشكيل الأسماء من الأفعال.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: aparición (ظهور)، nacimiento (ولادة)، desarrollo (تطور).
• المتضادات: desaparición (اختفاء)، eliminación (إزالة)، extinción (انقراض).