surgir هو فعل.
/surˈxiɾ/
surgir تعني "الظهور" أو "البارز" أو "الإنشاء". تعد كلمة شائعة تستخدم في اللغة الإسبانية في سياقات مختلفة مثل الأيام اليومية، والقانون، والمجالات البحرية. تكرار استخدامها معتدل، وغالبًا ما تُستخدم في الكلام الشفهي ولكنها موجودة أيضًا في السياقات المكتوبة.
El sol suele surgir por el este.
الشمس عادةً ما تشرق من الشرق.
Un nuevo problema ha surgido en la reunión.
ظهرت مشكلة جديدة في الاجتماع.
تُستخدم كلمة surgir في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية:
Surgir de la nada.
يظهر من العدم.
(يدل على حدوث شيء بشكل غير متوقع أو فجائي).
Surgir como un volcán.
يظهر كمثل البركان.
(يشير إلى حدوث مفاجئ وبقوة).
Surgir problemas.
تنشأ مشاكل.
(تعبر عن ظهور قضايا أو صعوبات غير متوقعة).
Surgir oportunidades.
تنشأ فرص.
(تُستخدم للإشارة إلى ظهور إمكانيات جديدة).
A veces, las mejores ideas surgen cuando menos lo esperas.
أحيانًا، أفضل الأفكار تظهر عندما لا تتوقعها.
Es importante reconocer cuando surgen tensiones en el trabajo.
من المهم التعرف على متى تنشأ التوترات في العمل.
تأتي كلمة surgir من اللاتينية surgere، والتي تعني "يرتفع" أو "يظهر".
استخدام كلمة surgir في السياقات المختلفة يعطي إحساسًا بالظهور والنتائج غير المتوقعة، سواء في الأحاديث اليومية أو كجزء من التعابير القانونية أو البحرية.