sus (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Sus" هو ضمير ملكية يُستخدم للإشارة إلى الملكية بصفة غير مباشرة. هو صيغة الجمع من الضمير "su" باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/sus/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "sus" تعني "خاصتهم" أو "ملكهم" عند الإشارة إلى الجمع.

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

الكلمة "sus" تُستخدم للإشارة إلى شيء يخص شخص أو مجموعة من الأشخاص، وعادةً ما تُستخدم في السياقات الرسمية أو غير الرسمية على حد سواء. تظهر بشكل متكرر في الكلام الشفهي والنصوص المكتوبة بشكلٍ متساوٍ.

أمثلة على الجمل

1. "Sus amigos siempre están listos para ayudarle."

2. "أصدقاؤه دائمًا مستعدون لمساعدته."

3. "He olvidado sus nombres."

4. "لقد نسيت أسمائهم."

تعبيرات اصطلاحية

1. "No es lo mismo su casa que la mía."

2. "ليس نفس الشيء بيته وبيني."

3. "Sus palabras fueron muy elocuentes."

4. "كانت كلماته بليغة جداً."

5. "Ella siempre valora sus decisiones."

6. "هي دائماً تقدر قراراتها."

7. "Sus esfuerzos no pasaron desapercibidos."

8. "جهودهم لم تمر دون أن تُلاحظ."

أصل الكلمة

"Sus" تأتي من الكلمة الإسبانية "su"، وهي ضمير ملكية يعبر عن الملكية، وقد أُضيفت إليه صيغة الجمع "s" للدلالة على أن الملكية تعود لجماعة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: "sus" يمكن أن يُعبر عنها أيضًا بـ "de ellos" (ملكهم) في بعض السياقات.
• المتضادات: لا توجد تضاد حقيقي لـ "sus" كونه ضمير ملكية، ولكن يمكن استخدام "ajeno" (غير ملك) كمعنى عام.

خلاصة

كان "sus" هو ضمير ملكية يستخدم بشكل شائع في اللغة الإسبانية. يمتلك أهميته في التعبير عن الملكية سواء في الكلام الشفهي أو السياقات المكتوبة ويستعمل في مجموعة متنوعة من التعابير اليومية.