susceptibilidad - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
قاموس ChatGPT

susceptibilidad (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation


جزء من الكلام

susceptibilidad هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ susɛptibiliˈðað /

خيارات الترجمة لـ العربية

معنى الكلمة واستخدامها

susceptibilidad تشير إلى مفهوم "القابلية" أو "حساسية" شيء ما تجاه تأثير معين أو عامل خارجي. في السياقات العامة والطبية والبوليتكنيكية، يتم استخدام الكلمة لوصف كيفية استجابة كائن حي أو نظام لظروف معينة.

تكرار استخدامها يكون عاليًا، خصوصًا في مجال الطب حيث تتعلق بدراسة استجابة الأفراد للأمراض أو العوامل البيئية. تُستخدم الكلمة عادةً في السياقات المكتوبة أكثر مما تستخدم في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

  1. La susceptibilidad a las enfermedades varía de persona a persona.
  2. "القابلية للأمراض تختلف من شخص لآخر."

  3. La susceptibilidad al cambio climático es un tema de actualidad.

  4. "حساسية التغير المناخي هي موضوع حالي."

استخدام الكلمة في التعبيرات الاصطلاحية

تعد susceptibilidad جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تعبر عن الضعف أو القابلية لأشياء معينة. إليك بعض الجمل النموذجية:

  1. La susceptibilidad emocional puede afectar nuestras relaciones.
  2. "الحساسية العاطفية يمكن أن تؤثر على علاقاتنا."

  3. Su susceptibilidad a las críticas la hace más sensible.

  4. "حساسيتها للنقد تجعلها أكثر حساسية."

  5. Existen diferencias en la susceptibilidad a las alergias entre las personas.

  6. "توجد اختلافات في الحساسية تجاه الحساسية بين الناس."

  7. Un alto nivel de susceptibilidad puede ser un factor de riesgo para la salud mental.

  8. "مستوى مرتفع من الحساسية يمكن أن يكون عامل خطر للصحة النفسية."

  9. La susceptibilidad a enfermedades infecciosas es mayor en ciertos grupos de edad.

  10. "القابلية للأمراض المعدية أعلى في مجموعات عمرية معينة."

أصل الكلمة

كلمة susceptibilidad مشتقة من الكلمة اللاتينية "susceptibilitas"، التي تعني القابلية أو الحساسية.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

متضادات

إجمالاً، تعتبر susceptibilidad كلمة مهمة في مجالات عدة تتعلق بالطب والعلم، وتستخدم بشكل متكرر في النقاشات حول الاستجابة للأمراض والعوامل البيئية.



23-07-2024