suspender (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• suspender هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /susˈpendeɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• suspender يمكن ترجمته إلى العربية بـ "يعلق" أو "يوقف". يمكن استخدامه أيضًا بمعنى "رسوب" في سياق التعليم.

معنى الكلمة

• تعني الكلمة "suspender" بشكل عام تعليق أو إيقاف شيء ما. في السياقات التعليمية تعني الرسوب، حيث يشير إلى عدم النجاح في مادة دراسية. يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في المحادثات اليومية وفي الكتابات المتعلقة بالتعليم، ويستخدم بشكل أكبر في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

• El profesor decidió suspender a los alumnos que no entregaron el trabajo.

• (قرر المعلم أن يرسوب الطلاب الذين لم يسلموا المشروع.)

• Voy a suspender la reunión debido a un imprevisto.

• (سأعلق الاجتماع بسبب ظرف غير متوقع.)

التعبيرات الاصطلاحية

• يمكن استخدام كلمة "suspender" في عدة تعبيرات شائعة في اللغة الإسبانية:

• Suspender un examen

• تعني "الرسوب في امتحان".
• Ejemplo: Si no estudias, es probable que suspendas el examen.

• (إذا لم تدرس، فمن المحتمل أن ترسب في الامتحان.)

• Suspender las actividades

• تعني "تعليق الأنشطة".
• Ejemplo: Debido a la lluvia, se suspendieron las actividades al aire libre.

• (بسبب الأمطار، تم تعليق الأنشطة في الهواء الطلق.)

• Suspender un contrato

• تعني "إيقاف عقد".
• Ejemplo: La empresa decidió suspender el contrato con el proveedor.
• (قررت الشركة تعليق العقد مع المورد.)

أصل الكلمة

• الكلمة suspender تأتي من اللاتينية "suspendere"، والتي تعني "تعليق".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: detener (يوقف)، interrumpir (يقطع)، fallar (يفشل).
• المتضادات: continuar (يواصل)، avanzar (يتقدم)، aprobar (يجتاز).