suspensión de cadena (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:

"cadena" هو الجزء المهم في الكلمة "suspensión de cadena".

النسخ الصوتي:

سوسبينسيون دي كادينا

الترجمة للعربية:

تعني "suspensión de cadena" تعليق السلسلة.

المعنى وطريقة الاستخدام:

يُستخدم مصطلح "suspensión de cadena" في اللغة الإسبانية لوصف حالة حظر مؤقت لتنفيذ عقوبة سجنية أو تأديبية. يُمكن استخدام هذا المصطلح في السياق المكتوب، مثل الوثائق الرسمية أو الأحكام القضائية.

الأمثلة:

1. La suspensión de cadena fue ordenada por el juez. (تم تأمين عقوبة تعليق السلسلة من قبل القاضي)
2. El reo recibió la suspensión de cadena como medida disciplinaria. (تلقى المسجون تعليق السلسلة كتدبير تأديبي)

الاصطلاحات الاصطلاحية:

• Suspensión de cadena: تعليق السلسلة
• Sanción penitenciaria: عقوبة سجنية
• Medida disciplinaria: تدبير تأديبي

أصل الكلمة:

تأتي كلمة "cadena" من اللغة الإسبانية وتعني "سلسلة"، في حين أن كلمة "suspensión" تأتي من اللغة اللاتينية وتعني "تعليق" أو "إيقاف".

المترادفات والمتضادات:

• مترادفات: تعليق السلسلة
• متضادات: تنفيذ العقوبة

الختام:

"سوسبينسيون دي كادينا" هو مصطلح يُستخدم في اللغة الإسبانية لوصف حالة تعليق السلسلة، ويُمكن استخدامه في السياق المكتوب للوثائق الرسمية أو الأحكام القضائية.