كلمة "suspensivo" هي صفة.
/sus.penˈs̺i.βo/
كلمة "suspensivo" تُستخدم بشكل عام في السياقات القانونية بشكل خاص للإشارة إلى حالة أو شرط معلق أو توقيفي. على سبيل المثال، قد تشير إلى أنواع معينة من الالتزامات أو القرارات التي تكون سارية فقط تحت شروط معينة أو حتى يتم اتخاذ إجراءات إضافية.
تكرار استخدام "suspensivo" يكون أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة، مثل الأوراق القانونية والمستندات الرسمية، وأقل شيوعًا في المحادثات اليومية.
El efecto suspensivo de la apelación es crucial para el caso.
تأثير الاستئناف المعلق هو أمر حاسم للقضية.
El contrato tiene una cláusula suspensivo hasta que se cumplan ciertas condiciones.
يحتوي العقد على بند معلق حتى يتم الوفاء بشروط معينة.
تستخدم كلمة "suspensivo" في عدة تعبيرات اصطلاحية قانونية.
El carácter suspensivo de la resolución judicial puede retrasar el proceso.
الطبيعة المعلقة للقرار القضائي يمكن أن تؤخر العملية.
Las decisiones administrativas suelen ser suspensivas hasta que se analicen los recursos.
القرارات الإدارية عادة ما تكون موقوفة حتى يتم تحليل الشكاوى.
Un efecto suspensivo no debería confundirse con un efecto resolutivo.
لا ينبغي الخلط بين التأثير المعلق والتأثير النهائي.
الكلمة تأتي من اللاتينية "suspensivus"، التي تعني "معلق".
"temporal" (مؤقت)
متضادات: