كلمة "suspicacia" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/ suspikaθja /
كلمة "suspicacia" تشير إلى حالة من الشك أو الريبة تجاه شيء أو شخص ما. تُستخدم بشكل شائع في السياقات التي تتطلب إبداء عدم الثقة أو القلق إزاء نوايا الآخرين. تُستخدم الكلمة بكثرة، سواء في الكلام الشفهي أو الكتابي، وغالبًا ما تُعبر عن مشاعر التوتر أو عدم الأمان.
La sospecha y la suspicacia pueden arruinar una relación.
(الشك والريبة يمكن أن يدمروا علاقة.)
Su suspicacia hacia la nueva persona en la oficina era evidente.
(كانت ريبتها تجاه الشخص الجديد في المكتب واضحة.)
كلمة "suspicacia" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية الشائعة في الإسبانية.
No dejes que la suspicacia nuble tu juicio.
(لا تدع الريبة تعمي حكمك.)
La suspicacia es la madre de la desconfianza.
(الريبة هي أم عدم الثقة.)
Su suspicacia hizo que todos se sintieran incómodos en la reunión.
(الريبة التي لديه جعلت الجميع يشعرون بعدم الراحة في الاجتماع.)
A veces, la suspicacia es justificada en ciertas situaciones.
(أحيانًا، تكون الريبة مبررة في بعض الحالات.)
La suspicacia puede llevar a malentendidos graves.
(يمكن أن تؤدي الريبة إلى سوء تفاهم خطير.)
Evitemos la suspicacia para mantener la armonía en el grupo.
(دعونا نتجنب الريبة للحفاظ على التناغم في المجموعة.)
Su suspicacia por la falta de información era comprensible.
(كان شعوره بالريبة إزاء نقص المعلومات مُبررًا.)
أصل كلمة "suspicacia" يعود إلى الكلمة اللاتينية "suspicio" بمعنى الشك أو التهمة.