suspirar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

suspirar هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/sus.piˈɾaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• suspirar: يتوجب ترجمته على أنه "يُزفر" أو "يتنفس بعمق".

معنى الكلمة وطريقة استخدامها

الكلمة "suspirar" تعني الانزعاج أو الراحة النفسية أو الشوق. يتم استخدامها للإشارة إلى فعل الزفير أو التنفس العميق، وغالبًا ما تُستخدم في المواقف التي تدل على الشعور بالارتياح أو التوتر. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الكلام الشفهي وكذلك في الكتابة، لكنها قد تكثر في التعبيرات الشعرية أو الأدبية.

أمثلة على الجمل

1. Al final del examen, suspiré de alivio.

2. في نهاية الامتحان، زفرت من الراحة.

3. Cuando vi a mi amigo después de tanto tiempo, suspiré de felicidad.

4. عندما رأيت صديقي بعد كل هذا الوقت، زفرت من السعادة.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "suspirar" في عدة تعبيرات يمكنك أن تعثر عليها في الاستخدام الشائع:

1. Suspirar por alguien:
2. تعني "يشعر بالحنين لشخص ما".

3. Ejemplo: Ella suspira por su amor perdido.

   • المعنى: هي تتنفس بعمق من أجل حبها المفقود.

4. Suspirar de cansancio:

5. تعني "يتنهد من التعب".

6. Ejemplo: Después de correr, suspiré de cansancio.

   • المعنى: بعد الجري، زفرت من التعب.

7. Suspirar de frustración:

8. تعني "يتنهد من الإحباط".
9. Ejemplo: Él suspira de frustración cuando no puede resolver el problema.
   • المعنى: هو يتنهد من الإحباط عندما لا يستطيع حل المشكلة.

أصل الكلمة

أصل "suspirar" يأتي من الكلمة اللاتينية "suspirare"، والتي تعني "التنفس بعمق".

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - respirar (يتنفس) - expirar (يخرج النفس)

متضادات: - inspirar (يستنشق) - ahogar (يختنق)