كلمة "suspiro" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
الصوتيات باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /susˈpiɾo/
كلمة "suspiro" تعني بشكل عام زفرة أو تنفس عميق. تُستخدم للإشارة إلى الشعور بالإجهاد أو الراحة أو العاطفية. يمكن استخدامها في السياقات الأدبية للتعبير عن الفرح أو الحزن. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام اليومي وكذلك في السياقات المكتوبة.
(أطلقت زفرة من الراحة بعد تلقيها أخبارًا جيدة.)
El suspiro de la joven revelaba su tristeza.
تستخدم "suspiro" في عدد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية.
تعبر عن لحظة عاطفية أو شغف.
Dar un suspiro.
تعني إطلاق زفرة، وغالبًا ما تشير إلى التوتر أو القلق.
Con un suspiro.
تستخدم للإشارة إلى القيام بشيء برغبة أو استسلام.
Suspenso, un suspiro.
تثير شعور التوتر قبل لحظة حاسمة.
Un suspiro de esperanza.
كلمة "suspiro" تأتي من الفعل اللاتيني "suspirare"، الذي يعني "التنفس بعمق" أو "التنفس بصوت مسموع".