كلمة "sustancial" هي صفة في اللغة الإسبانية.
/susˈt̪anθjal/
كلمة "sustancial" تشير إلى شيء ذي أهمية أو قيمة كبيرة. تعبر عن ما يرتبط بالجوهر أو الأساس لشئ ما، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات القانونية والعلمية والأكاديمية. تُستخدم بشكل متوازن بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب، حيث تبرز أكثر في النصوص الرسمية.
La decisión del tribunal tuvo un efecto sustancial en el caso.
قرار المحكمة كان له تأثير جوهري في القضية.
Necesitamos realizar un análisis sustancial de los datos recopilados.
نحتاج إلى إجراء تحليل أساسي للبيانات المجمعة.
"La nueva ley cambiará sustancialmente la forma en que operan las empresas."
القانون الجديد سيغير جذرًا الطريقة التي تعمل بها الشركات.
Un impacto sustancial
تأثير جوهري.
"El programa ha tenido un impacto sustancial en la educación de los niños."
لقد كان للبرنامج تأثير جوهري على تعليم الأطفال.
Sustancialmente diferente
مختلف جوهريًا.
تأتي كلمة "sustancial" من الكلمة اللاتينية "substantialis" التي تعني "جوهري" أو "أساسي".
تعتبر كلمة "sustancial" عنصرًا مهمًا في اللغة الإسبانية، حيث تستخدم بصورة شائعة في مختلف السياقات لتوضيح الأهمية أو القيمة الجوهرية للأشياء.