كلمة "sustentar" تعني دعم أو تثبيت شيء ما. يمكن استخدامها في مجالات متنوعة مثل القانون، الاقتصاد، والمجالات العامة. يُستخدم الفعل بشكل شائع في اللغة الإسبانية، وبشكل عام في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، على الرغم من وجود استخدامات شائعة في كل من الحالتين.
أمثلة على الجمل
El gobierno debe sustentar sus decisiones con pruebas científicas.
يجب على الحكومة دعم قراراتها بأدلة علمية.
La teoría económica necesita sustentar sus afirmaciones en datos reales.
يجب على النظرية الاقتصادية دعم ادعاءاتها ببيانات حقيقية.
تعبيرات اصطلاحية
Sustentar un argumento - دعم أو تقديم أدلة لدهية أو حجة.
Es importante sustentar un argumento con hechos concretos.
من المهم دعم الحجة بالحقائق المحددة.
Sustentar la economía - دعم الاقتصاد.
Las políticas fiscales son necesarias para sustentar la economía nacional.
السياسات الضريبية ضرورية لدعم الاقتصاد الوطني.
Sustentar una relación - دعم علاقة.
La confianza es fundamental para sustentar una relación duradera.
الثقة أساسية لدعم علاقة دائمة.
أصل الكلمة
تأتي الكلمة من اللاتينية "sustinere"، التي تتكون من "sub-" (تحت) و "tenere" (يمسك أو يحمل).