كلمة "sustituto" هي اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.
[sus.tiˈtu.θo] (في الإسبانية الإسبانية)
[sus.tiˈtu.to] (في الإسبانية اللاتينية)
كلمة "sustituto" تعني "بديل" أو "شخص أو شيء يحل محل آخر". يتم استخدامها في اللغة الإسبانية للإشارة إلى أي شيء يستخدم كتعويض أو بديل لشيء آخر. يتكرر استخدام هذه الكلمة بشكل معتاد في الكلام الشفهي ونادرًا ما تُستخدم في السياق المكتوب بشكل أقل.
El profesor encontró un sustituto para la clase de hoy.
وجد المعلم بديلاً لدرس اليوم.
Necesitamos un sustituto para el jugador lesionado.
نحتاج إلى بديل للاعب المصاب.
كلمة "sustituto" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية، منها:
Ser un sustituto perfecto.
أن تكون بديلاً مثاليًا.
Ella se convirtió en un sustituto perfecto para el antiguo gerente.
لقد أصبحت بديلاً مثاليًا للمدير السابق.
Sustituto temporal.
بديل مؤقت.
El empleado tiene un sustituto temporal durante su licencia.
الموظف لديه بديل مؤقت خلال إجازته.
No hay sustituto para la experiencia.
لا يوجد بديل للتجربة.
La teoría es útil, pero no hay sustituto para la experiencia práctica.
النظرية مفيدة، لكن لا يوجد بديل للتجربة العملية.
كلمة "sustituto" تأتي من الفعل اللاتيني "sustituere"، والذي يعني "لتغيير" أو "لتحل محل".
المترادفات: - reemplazo (استبدال) - alternativo (بديل)
المتضادات: - original (أصلي) - inmóvil (ثابت)