susto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

susto هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ˈsusto/

خيارات الترجمة إلى العربية

• susto: خوف، رعب، صدمة.

معنى الكلمة واستخدامها

susto تعني شعور بالخوف أو القلق ينتج عادة عن مفاجأة. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الحديث اليومي وفي الأدب الإسباني. يتم استخدامها في الكلام الشفهي أكثر من الكتابة، حيث تتعلق بالتجارب الشخصية والمواقف اليومية.

أمثلة على جمل

1. Me dio un susto la película de terror.
2. أعطتني فيلم الرعب خيفاً.
3. Ella tuvo un susto cuando vio al perro.
4. حصلت لها صدمة عندما رأت الكلب.

التعبيرات الاصطلاحية

susto تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية منها:

1. Tener un susto - تكون لديك صدمة/خوف
2. Ayer tuve un susto cuando el coche pasó rápido.

3. بالأمس شعرت بخوف عندما مر السيارة بسرعة.

4. Dar un susto - يعطي خيفة/صدمة لشخص ما

5. El gato me dio un susto al saltar sobre la mesa.

6. أعطاني القط خيفة عندما قفز على الطاولة.

7. Susto de muerte - خوف شديد / صدمة كبيرة

8. Ese susto de muerte no se me olvida.
9. تلك الصدمة الكبيرة لا أنساها.

أصل الكلمة

أصل الكلمة susto يأتي من الفعل الإسباني asustar، والذي يعني "يخيف" أو "يفزع".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: miedo (خوف)، pavor (رعب).
• المتضادات: tranquilidad (هدوء)، calma (سكينة).

تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في محادثات الناس حول تجاربهم اليومية، مما يجعلها تعبيراً شائعاً عن المشاعر الإنسانية.