الفعل "sustraer" هو فعل في اللغة الإسبانية.
/ sus'tɾaeɾ /
"سستراير" تعني "أن تسحب أو تستخرج" في اللغة الإسبانية. يُستخدم هذا الفعل في سياقات مختلفة، بما في ذلك الرياضيات، حيث يشير إلى عملية الطرح (طرح عدد من آخر)، وكذلك في السياقات القانونية لنقل أو حذف عنصر أو شيء.
يُستخدم الفعل "sustraer" بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، خاصة في السياقات المكتوبة مثل النصوص التعليمية والكتب القانونية. يُستخدم أيضًا في الكلام الشفهي، لكن بشكل أقل مقارنةً بالسياقات المكتوبة.
Es necesario sustraer el IVA del total de la factura.
(من الضروري استخراج ضريبة القيمة المضافة من إجمالي الفاتورة.)
Si deseas obtener el resultado correcto, debes sustraer los números adecuadamente.
(إذا كنت ترغب في الحصول على النتيجة الصحيحة، يجب عليك طرح الأرقام بشكل صحيح.)
تُستخدم كلمة "sustraer" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مثل:
Sustraer información
"El periodista intentó sustraer información confidencial."
(حاول الصحفي استخراج معلومات سرية.)
Sustraer pruebas
"El abogado argumentó que su cliente no sustrajo pruebas en el caso."
(ادعى المحامي أن موكله لم يستخرج أدلة في القضية.)
Sustraer recursos
"El gobierno decidió sustraer recursos para ayudar a las víctimas del desastre."
(قررت الحكومة استنتاج الموارد لمساعدة ضحايا الكارثة.)
يرجع أصل كلمة "sustraer" إلى الكلمة اللاتينية "substrahere"، والتي تعني "سحب تحت".
بهذه المعلومات، نكون قد استعرضنا كلمة "sustraer" بشكل شامل وهذا يشمل معانيها، استخدامها، والتعبيرات المرتبطة بها.