sutil (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "sutil" هي صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

النطق هو /suˈtil/.

خيارات الترجمة لـ العربية

• خفيف
• دقيق
• هادئ

معنى الكلمة

تعني كلمة "sutil" بشكل عام المواد أو الأشياء أو الأفعال التي تتميز بالدقة أو الخفة، وغالبًا ما تشير إلى شيء غير واضح أو خفي. تستخدم الكلمة في سياقات متنوعة في اللغة الإسبانية، بما في ذلك الحديث اليومي والأدب، وتظهر بالتكرار في الكتابات الأدبية والعلمية.

أمثلة على الجمل

1. El diseño de la lámpara es sutil y elegante.

2. تصميم المصباح دقيق وأنيق.

3. Ella tiene un sentido del humor sutil que solo algunos pueden captar.

4. لديها حس فكاهي خفيف لا يستطيع البعض إلا فهمه.

استخدامات تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "sutil" في عدد من التعابير الاصطلاحية. إليك بعض الجمل النموذجية:

1. La crítica fue sutil, pero muy efectiva.

2. كانت النقد دقيقًا، ولكنه فعال جدًا.

3. Es un hecho sutil que, a menudo, se pasa por alto.

4. إنها حقيقة دقيقة غالبًا ما يتم تجاهلها.

5. Su mirada tenía una sutil advertencia.

6. كانت نظرتها تحتوي على تحذير خفي.

7. El aroma del café es sutil, pero invita a entrar.

8. رائحة القهوة خفيفة، لكنها تدعو للدخول.

أصل الكلمة

الكلمة "sutil" تأتي من اللاتينية "subtilis"، التي تعني "دقيق" أو "خفيف".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• Delicado (رقيق)
• Refinado (مكرر)
• Fino (جيد)

المتضادات:

• Burdo (خاسي)
• Grosero (فج)
• Tosco (خشن)