tabaco (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Tabaco" هو اسم (اسم مذكر) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/taˈβako/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تبغ
• دخان

معنى الكلمة واستخدامها

"Tabaco" يشير إلى النبات الذي يُستخدم لإنتاج التبغ والمشتقات مثل السجائر. يُستخدم كثيرًا في الحياة اليومية سواء في الحديث عن استهلاك التبغ أو في السياقات الصحية. تعتبر الكلمة شائعة جداً، وتستخدم في الكلام الشفهي والكتابة.

أمثلة جمل

1. "El tabaquismo es una de las principales causas de enfermedades en el mundo."

2. "التدخين هو أحد الأسباب الرئيسية للأمراض في العالم."

3. "En Cuba, el tabaco es famoso por su calidad y sabor."

4. "في كوبا، يُشهر التبغ بجودته ونكهته."

5. "Dejar el tabaco puede mejorar significativamente la salud."

6. "ترك التدخين يمكن أن يحسن الحالة الصحية بشكل كبير."

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "tabaco" في عدة تعبيرات اصطلاحية في الإسبانية، مثل:

1. "Fumar como un chimene"
2. "فم كدخان المدخنة"

3. تعني: التدخين بكثرة.

4. "No hay nada como un buen tabaco"

5. "لا يوجد شيء مثل تبغ جيد"

6. تعني: أنه لا يوجد شيء يضاهي القيم الجيدة.

7. "El tabaco es un mal necesario para algunos"

8. "التبغ هو شر لا بد منه لبعض الناس"

9. تعني: يُعتبر التبغ شيء ضروري على الرغم من مضاره.

10. "Dejar el tabaco es un gran desafío"

11. "ترك التبغ هو تحدي كبير"

12. تعني: أن الإقلاع عن التدخين ليس بالأمر السهل.

13. "El tabaco puede unir a las personas durante una conversación."

14. "يمكن أن يجمع التبغ الناس خلال المحادثة."
15. تعني: الخروج للتدخين يمكن أن يكون وسيلة للتواصل الاجتماعي.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "tabaco" إلى الكلمة الأراواك "tabak"، الأصل الذي استخدمه الهنود الأمريكيون للإشارة إلى النبات.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "cigarrillo" (سيجارة)

• "puro" (سيجار)

• المتضادات:

• "nicotina" (النيكوتين) - غالباً ما تستخدم للتعبير عن مكونات التبغ.
• "abstinencia" (الامتناع) - تعبير عن الإقلاع عن التدخين.