الفعل.
/tɑβaˈle.aɾ/
يمكن ترجمة "tabalear" إلى العربية بكلمة "تفوق" أو "تمكين".
"Tabalear" هو فعل في اللغة الإسبانية يعني إسقاط الأشياء بطريقة تجعلها تتدحرج أو تتأرجح. يُستخدم هذا الفعل بشكل أقل في المحادثات اليومية من حيث استخدامه في الكتابات الفنية، لكنه يوجد في بعض التعبيرات اليومية. يعتبر من الأفعال الأقل شيوعًا.
El niño comenzó a tabalear las piedras en el río.
(بدأ الطفل بإسقاط الحجارة في النهر.)
Al tabalear la pelota, consiguió que todos rieran.
(عندما أسقط الكرة، جعل الجميع يضحكون.)
"Tabalear" ليس شائعًا جدًا في التعبيرات الاصطلاحية باللغة الإسبانية، لكنه قد يظهر في بعض الاستخدامات الفنية أو الأدبية. يمكنك أن تعثر عليها في سياقات معينة حيث تكون فكرة النشاط أو الحركة مفهومة.
Tabalear en un juego es parte de la estrategia.
(أن تسقط في اللعبة هو جزء من الاستراتيجية.)
No es suficiente solo tabalear, hay que aprender a controlar el juego.
(ليس كافيًا فقط أن تسقط، يجب تعلم كيفية التحكم في اللعبة.)
"Tabalear" مشتقة من الجذر "tabla"، والذي يعني "لوح" أو "عمود"، مما يشير إلى فكرة الزاوية والتوازن.
هذا هو الشرح الشامل لكلمة "tabalear" بما يشمل معناها واستخدامها.