"Tabarra" هو اسم يُستخدم بشكل أساسي في السياقات الدينية والثقافية، خاصة في الثقافة الشيعية. يمكن اعتبارها كلمة تتعلق بالعقيدة والتعبير عن النفور أو الانفصال عن الأشخاص أو المعتقدات غير المتوافقة مع المعتقدات الشخصية.
/tæˈbæɾɾə/
"Tabarra" يمكن ترجمتها إلى "التبري" أو "النفور".
تعني "Tabarra" الانفصال عن الأشخاص أو الأشياء التي تُعتبر غير مستقيمة أو غير متوافقة مع المعتقدات الدينية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل خاص بين الشيعة لتعبر عن ضرورية التبرؤ من أعداء أهل البيت والمعتقدات المرتبطة بهم. تُعتبر من المفاهيم المهمة في تراثهم الثقافي والديني.
الاستخدام الشفهي مقابل المكتوب: تُستخدم "tabarra" في الغالب في النقاشات الدينية والاجتماعية. هي أكثر شيوعًا في الكلام الشفهي والفكر الديني، ولكن يمكن أيضًا العثور عليها في النصوص المكتوبة المتعلقة بالعقيدة الشيعية.
"في المناسبة، تم إجراء التبري من الظالمين للأئمة."
"El concept de tabarra es fundamental en nuestra fe."
في الثقافة الشيعية، يستخدم مصطلح "tabarra" في عدة تعبيرات اصطلاحية، ولها دلالات مختلفة:
"التبري من أعداء الحقيقة."
"El tabarra es un deber de cada creyente."
"التبري هو واجب على كل مؤمن."
"En el discurso, él enfatizó la importancia del tabarra."
"في الخطاب، أشار إلى أهمية التبري."
"Practicar el tabarra en nuestras vidas ayuda a fortalecer nuestra fe."
"ممارسة التبري في حياتنا تساعد في تعزيز إيماننا."
"La comunidad se unió para hacer tabarra de aquellos que difaman a nuestros líderes."
أصل كلمة "tabarra" يأتي من الجذر العربي "بَرَا"، الذي يعني "ابتعد" أو "تبرأ". تتضمن الفكرة الأساسية للانفصال أو الرفض.
المترادفات: - تبرُّؤ (Tabarru) - نفور (Nofur)
المتضادات: - توحيد (Tawhid) (في سياقات معينة يُعتبر مفهوم التوحد مع الأعداء رافضًا لمفهوم "tabarra").
تعتبر "tabarra" جزءًا مهمًا من الثقافة الشيعية وتعبر عن التزام بالأفكار والمعتقدات، مما يجعلها كلمة ذات أهمية خاصة في السياقات الدينية.