"Tablado" هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.
/taˈβlaðo/
يمكن ترجمة "tablado" إلى العربية كـ "منصة" أو "خشبة".
"Tablado" تعني في الأصل "منصة" أو "خشبة"، وغالباً ما تستخدم للإشارة إلى الهيكل الخشبي الذي يمكن أن يتم عليه عرض أو عرضة عامة، مثل العروض الفنية أو المسرحية. تستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، وغالباً ما تترافق مع الأنشطة الثقافية والفنية.
"Los artistas se subieron al tablado para comenzar la actuación."
"صعد الفنانون إلى المنصة لبدء العرض."
"El tablado estaba decorado con luces brillantes."
"كانت المنصة مزينة بأضواء ساطعة."
"Tablado" ليس الكلمة الأكثر استخدامًا في التعبيرات الاصطلاحية، لكنها تظهر في سياقات فنية وثقافية. إليك بعض الجمل التي تحتوي على تعبيرات مرتبطة بـ "tablado":
"La vida es un gran tablado donde todos somos actores."
"الحياة هي خشبة مسرح كبيرة حيث نحن جميعًا ممثلون."
"En este tablado se reflejan todas nuestras emociones."
"على هذه المنصة تنعكس كل مشاعرنا."
"El tablado de la plaza fue el lugar elegido para la celebración."
"كانت منصة الساحة هي المكان المختار للاحتفال."
"Los sueños toman forma en el tablado de la vida."
"تأخذ الأحلام شكلاً على خشبة المسرح في الحياة."
أصل كلمة "tablado" يعود إلى الكلمة اللاتينية "tabula"، والتي تعني "لوح" أو "خشبة".
المترادفات: - "plataforma" (منصة) - "escenario" (مسرح)
المتضادات: - لا توجد متضادات مباشرة، لكن يمكن أن يستخدم مصطلح يتعلق بالمساحات المفتوحة مثل "plano" (سطح) في سياقات مختلفة.