اسم (sustantivo)
/taˈθita/ في الإصدارات الإسبانية التي تستخدم "صوت ث" (مثل إسبانيا) و /taˈsita/ في الإصدارات الإسبانية التي تستخدم "صوت س" (مثل معظم دول أمريكا اللاتينية).
كلمة "tacita" هي صيغة تصغيرية من كلمة "taza"، والتي تعني "كوب" أو "فنجان". تُستخدم الكلمة للإشارة إلى أنواع صغيرة من الأكواب، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات تتعلق بالمشروبات، مثل القهوة أو الشاي.
تكرار استخدامها في اللغة الإسبانية عموماً يعود إلى الاستخدامات اليومية، كما أنها شائعة في الكلام الشفهي أكثر من الكتابة، حيث يعبر عنها بطريقة غير رسمية.
Me gustaría un café en una tacita.
(أود كوبًا من القهوة في فنجان صغير.)
Ella sirvió el té en tacitas delicadas.
(لقد قدمت الشاي في فناجين صغيرة رقيقة.)
ليس هناك مجموعة كبيرة من التعبيرات الاصطلاحية المعروفة التي تشمل كلمة "tacita"، ولكن يمكن استخدامها في بعض العبارات الشائعة التي تعبر عن النعومة أو الصغر:
Con una tacita de amor, todo se soluciona.
(مع فنجان صغير من الحب، يُحل كل شيء.)
Las cosas pequeñas, como una tacita, tienen su propio valor.
(الأشياء الصغيرة، مثل الفنجان الصغير، لها قيمتها الخاصة.)
أصل كلمة "tacita" يعود إلى الكلمة الإسبانية "taza"، مع إضافة اللاحقة التصغيرية -ita، التي تُستخدم للإشارة إلى شيء أصغر أو أكثر حميمية.
المترادفات: - fincita (فنجان صغير جدًا) - vasito (كأس صغير)
المتضادات: - taza (كوب، بدون تصغير) - garra (كأس أكبر أو حاوية)
هذه هي المعلومات الشاملة حول كلمة "tacita" وأنماط استخدامها في اللغة الإسبانية.