tajante (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

tajante هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/taxa̤n̪tɛ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• حاد
• قاطع
• صارم

معنى الكلمة واستخدامها

الكلمة tajante تعني شيئًا يكون حادًا أو قاطعًا أو صارمًا. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في سياقات تتعلق بالقوانين أو القرارات التي تتطلب وضوحًا وعدم تردد. يمكن القول إن الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في الكتابة الرسمية وفي المحادثات التي تتطلب دقة.

أمثلة على الجمل

1. La decisión del juez fue tajante y no dejó lugar a interpretaciones.

2. كانت قرار القاضي حادًا ولم يترك مجالًا للتفسيرات.

3. El informe presentó una conclusión tajante sobre el impacto ambiental.

4. قدم التقرير استنتاجًا قاطعًا حول التأثير البيئي.

التعبيرات الاصطلاحية

في اللغة الإسبانية، تُستخدم الكلمة tajante في بعض التعبيرات الاصطلاحية للتأكيد على الصلابة أو الحزم.

1. La respuesta fue tajante como un hacha.

2. كانت الإجابة قاطعة مثل الفأس.

3. Su actitud fue tajante, dejando claro que no aceptaría excusas.

4. كانت سلوكيته صارمة، موضحة إنه لن يتقبل الأعذار.

5. El comunicado del gobierno fue tajante, asegurando que no habrá nuevas reformas.

6. كان البيان الصادر عن الحكومة قاطعًا، مؤكدًا أنه لن تكون هناك إصلاحات جديدة.

أصل الكلمة

Tajante مشتقة من الفعل tajarse، والذي يعني "القطع" أو "التشذيب" في اللغة الإسبانية. تكمن الفكرة في أن شيئًا ما يكون له حد واضح أو فصل حاد.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Cortante (قاطع) - Decisivo (حاسم) - Emocionante (مثير)

المتضادات: - Indeciso (متردد) - Ambiguo (غامض) - Suave (ناعم)