tal (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
جزء من الكلام
الكلمة "tal" هي اسم إشارة يُستخدم للإشارة إلى شيء محدد.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/tal/
خيارات الترجمة لـ العربية
"tal" تُترجم إلى "مثل" أو "هكذا" أو "مثل ذاك" في السياقات المختلفة.
معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة إسبانية
الكلمة "tal" تُستخدم للإشارة إلى شيء مشابه أو معني في سياق معين. تتكرر استخدامها غالبًا في الحديث اليومي، وهي أكثر شيوعًا في الكلام الشفهي. يكون استخدامها شائعًا عندما يتحدث شخص عن شيء تم ذكره سابقًا أو يتحدث عن تفاصيل محددة.
أمثلة على الجمل
Javier encontró un libro tal que le fascinó.
"جافير وجد كتابًا مثل الذي أعجبه."
No hay nadie tal que pueda ayudarme en esta situación.
"لا يوجد أحد مثل الذي يمكنه مساعدتي في هذه الحالة."
الاستخدام في تعبيرات اصطلاحية
استخدام "tal" كثيرًا في التعبيرات الاصطلاحية أو الجمل النمطية.
أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية
No hay tal cosa como un almuerzo gratis.
"لا يوجد شيء مثل غداء مجاني."
Tal padre, tal hijo.
"مثل الأب، مثل الابن."
Tal y como está la situación, debemos actuar rápido.
"مثلما هي الحالة، يجب أن نتصرف بسرعة."
أصل الكلمة
"tal" تأتي من اللاتينية "talis"، والتي تعني "بمثل هذا النوع".