tal vez (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Tal vez" هو تعبير يُستخدم كظرف، ويعني "ربما" أو "يمكن أن يكون".

النسخ الصوتي

[ˈtal βes]

خيارات الترجمة إلى العربية

"Tal vez" يُترجم إلى العربية كـ "ربما" أو "يمكن أن يكون".

معنى الكلمة واستخدامها

"Tal vez" يستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى عدم اليقين أو الاحتمالية. يمكن استخدامها في الكلام الشفهي وفي الكتابة، ولكنها تتكرر أكثر في الكلام اليومي غير الرسمي.

أمثلة على الجمل

1. Tal vez vayamos al cine esta noche.

2. ربما نذهب إلى السينما هذا المساء.

3. No sé si vendrá, tal vez tiene otra cita.

4. لا أعرف إذا كان سيأتي، ربما لديه موعد آخر.

تعبيرات اصطلاحية

"Tal vez" هو تعبير شائع جداً في الإسبانية، ويستخدم في العديد من العبارات. إليك بعض الأمثلة:

1. Tal vez mañana sea un mejor día.

2. ربما يكون الغد يوماً أفضل.

3. Si llegas a tiempo, tal vez podamos cenar juntos.

4. إذا وصلت في الوقت، ربما يمكننا تناول العشاء معاً.

5. Tal vez esta vez tengamos más suerte.

6. ربما تكون هذه المرة لدينا حظ أفضل.

7. Puedes hacerlo, tal vez solo necesitas un poco de práctica.

8. يمكنك فعل ذلك، ربما تحتاج فقط إلى بعض الممارسة.

9. No es seguro, pero tal vez lo logremos.

10. ليس من المؤكد، لكن ربما ننجح.

أصل الكلمة

تعود "tal vez" إلى الإسبانية التقليدية حيث تعني "مثل هذه المرة" في وقت سابق، مما يعكس فكرة عدم اليقين.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Quizás (ربما)
• Puede ser (يمكن أن يكون)
• A lo mejor (ربما)

متضادات

• Ciertamente (بالتأكيد)
• Sin duda (بدون شك)