اسم (sustantivo).
/talaˈðɾaðora/
كلمة "taladradora" تعني جهاز يستخدم لثقب المواد، عادةً ما يكون هذا الجهاز كهربائيًا ويستخدم في مجالات البناء والتركيب. كلمة "taladradora" شائعة الاستخدام في إسبانيا والبلدان الناطقة بالإسبانية، وتستخدم أكثر في السياقات المكتوبة مثل الكتالوجات الفنية والمواصفات الهندسية، ولكنها أيضًا شائعة في المحادثات اليومية المتعلقة بالأعمال والحرف اليدوية.
La taladradora es una herramienta esencial para cualquier carpintero.
(المثقب هو أداة أساسية لأي نجار.)
Necesitamos una taladradora para perforar este ladrillo.
(نحتاج إلى مثقاب لثقب هذه الطوبة.)
رغم أن "taladradora" ليست جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها ترتبط بعدة عبارات تتعلق بالأشغال اليدوية والبناء.
Usar la taladradora con cuidado es crucial para evitar accidentes.
(استخدام المثقاب بحذر أمر حاسم لتجنب الحوادث.)
Cuando trabajas con una taladradora, siempre debes usar gafas de seguridad.
(عندما تعمل مع المثقاب، يجب دائمًا ارتداء نظارات الأمان.)
La taladradora me ayuda a hacer el trabajo más rápido y eficiente.
(المثقب يساعدني في إنجاز العمل بشكل أسرع وأكثر كفاءة.)
تعود كلمة "taladradora" إلى الفعل الإسباني "taladrar" الذي يعني "يثقب"، مع إضافة لاحقة "–ora" التي تشير إلى الأداة أو الجهاز الذي يؤثر في الفعل.
Perforadora (مثقاب، في بعض المناطق)
المتضادات:
بهذا الشكل، يمكن اعتبار "taladradora" مصطلحًا شائعًا في مجالات متعددة مثل البناء والأشغال اليدوية التي تتطلب أدوات ثقب وتوجيه.