taladrar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الـ "taladrar" هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/talɐˈðɾaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ثقب
• حفر
• تثقيب

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

الكلمة "taladrar" تعني "ثقب" أو "حفر" في إسبانية، وعادة ما تُستخدم في السياقات الفنية والصناعية. قد يتم استخدامها بشكل متكرر في الحديث عن الأعمال اليدوية أو بناء الهياكل أو الأعمال المعدنية. تستخدم الكلمة بشكل متوازن في الكلام الشفهي والمكتوب.

أمثلة على الجمل

1. He necesita taladrar un agujero en la pared.

2. "يحتاج إلى ثقب حفرة في الجدار."

3. El electricista tuvo que taladrar para instalar las luces.

4. "كان على الكهربائي أن يثقب لتثبيت الأضواء."

التعبيرات الاصطلاحية

رغم أن "taladrar" ليست كلمة تستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، فإنها قد تظهر في بعض السياقات الفنية أو المتعلقة بالعمل، مثل:

1. Taladrar la mente.

2. "تثقيب العقل." (غالبًا ما يُستخدم لوصف عملية تعزيز التفكير أو الإبداع من خلال طرح أسئلة صعبة أو تحليل عميق.)

3. Taladrar a alguien con preguntas.

4. "ثقب شخصا بأسئلة." (أي الإلحاح على شخص بأسئلة متكررة.)

5. Siempre estás taladrando sobre el mismo tema.

6. "أنت دائمًا تثقب حول نفس الموضوع." (يمكن استخدامها لوصف شخص يتحدث بنفس الموضوع بشكل مكرر.)

أصل الكلمة

تعود أصول كلمة "taladrar" إلى الكلمة اللاتينية "taladrare"، التي تعني "ثقب" أو "حفر".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: perforar, agujerear, hendir
• المتضادات: sellar (ختم)، cerrar (إغلاق)