talento (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "talento" تُستخدم كاسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

النسخ الصوتي هو /taˈlento/.

خيارات الترجمة لـ العربية

• موهبة
• قدرة

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "talento" تشير إلى القدرة الطبيعية أو المهارات الخاصة التي يمتلكها شخص ما. يمكن استخدامها للإشارة إلى القدرات الفنية، الرياضية، الأكاديمية، وغيرها. هي كلمة شائعة جداً في الحديث والأدب.

تكرار الاستخدام: تستخدم "talento" بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، سواء في الكلام الشفهي أو السياق المكتوب. ومع ذلك، يمكن أن تُستخدم أكثر في السياقات التي تتعلق بالفنون أو الأداء.

أمثلة على الجمل: 1. Ella tiene un talento excepcional para la música. - هي تملك موهبة استثنائية في الموسيقى.

1. Es importante desarrollar el talento desde una edad temprana.
2. من المهم تطوير الموهبة منذ سن مبكرة.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "talento" تستخدم في عدة تعبيرات وعبارات في اللغة الإسبانية:

• Talento natural
• معنى: موهبة طبيعية.

• جملة: Juan siempre ha tenido un talento natural para el dibujo.

  • خوان دائماً كان لديه موهبة طبيعية في الرسم.

• Desarrollar el talento

• معنى: تطوير الموهبة.

• جملة: Las escuelas deben esforzarse por desarrollar el talento de sus estudiantes.

  • يجب على المدارس أن تسعى جهدها لتطوير مواهب طلابها.

• Sacar el máximo provecho del talento

• معنى: الاستفادة القصوى من الموهبة.
• جملة: Es fundamental sacar el máximo provecho del talento de cada empleado.
  • من الضروري الاستفادة القصوى من موهبة كل مُوظف.

أصل الكلمة

الكلمة "talento" تأتي من الكلمة اللاتينية "talentum"، وهي تشير إلى وحدة قياس الوزن التي كانت تُستخدم في العصور القديمة، ثم تم استخدامها بشكل مجازي للإشارة إلى القدرات والمهارات.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - habilidad (مهارة) - don (موهبة)

المتضادات: - incapacidad (عدم القدرة) - torpeza (عدم البراعة)