اسم (sustantivo).
/taje/
"talle" يمكن أن تُترجم إلى "مقاس" أو "حجم" أو "خصر".
كلمة "talle" في اللغة الإسبانية تشير بشكل رئيسي إلى الجزء من الجسم الذي يمثل الخصر أو المقاس، وخاصة في مجال الملابس. يمكن استخدامها في السياقات العامة وفي مجالات مثل الطب والتصميم. تستخدم الكلمة في السياق المكتوب وفي الكلام الشفهي، لكنها تكثر في السياقات المتعلقة بالموضة والملابس.
تعتبر "talle" من الكلمات الشائعة، خاصة في مجالات الأزياء والمقاسات، وعادة ما تُستخدم في المحادثات اليومية.
"مقاس هذه الفستان صغير."
Necesito saber tu talle para comprarte una camisa.
"أحتاج إلى معرفة مقاسك لشراء قميص لك."
El médico mide el talle como parte de la evaluación de la salud.
تستخدم كلمة "talle" في بعض التعبيرات الشائعة، ومن بينها:
تعني تعديل شيء ليتناسب مع مقاس معين.
Talle adecuado.
تشير إلى المقاس المثالي للمنتجات مثل الملابس والأحذية.
Perder el talle.
تعني زيادة الوزن أو عدم القدرة على ارتداء الملابس بسبب التغييرات البدنية.
El talle no es solo cuestión de medidas.
تشير إلى أن الشكل والنمط الشخصي لهما دور أيضًا.
Buscar el talle correcto es esencial para la comodidad.
تأتي كلمة "talle" من اللاتينية "talia"، التي تعني "شكل" أو "حجم".
"cintura" (خصر).
المتضادات:
كلمة "talle" ثقافية وعملية بالغة الأهمية في اللغة الإسبانية، لا سيما عند الحديث عن الموضة والصحة.