كلمة "talonario" هي اسم.
/ta.loˈna.ɾjo/
كلمة "talonario" تستخدم للإشارة إلى دفتر أو سجل يُستخدم في الأعمال التجارية لتدوين المدفوعات أو الفواتير. تُستخدم بشكل شائع في السياقات التجارية أو المحاسبية. تكرار استخدامها مرتفع في اللغة الكتابية، خاصة في الوثائق الرسمية والفواتير.
"El cliente solicitó un talonario de recibos para sus transacciones."
"طلب العميل دفتر إيصالات لمعاملاته."
"El talonario de cheques es importante para llevar un control de gastos."
"دفتر الشيكات مهم للحفاظ على رقابة على النفقات."
بينما يُستخدم "talonario" ككلمة مستقلة في معظم الأوقات، فإنه قد يظهر في تعبيرات مرتبطة بالمعاملات المالية والإدارية.
"Perdí mi talonario y ahora tengo que reimprimir todos los recibos."
"فقدت دفتر إيصالاتي والآن يجب علي إعادة طباعة جميع الإيصالات."
"El talonario de facturas es esencial para la contabilidad de la empresa."
"دفتر الفواتير أساسي لمحاسبة الشركة."
"Antes de ir al banco, revisé mi talonario de cheques."
"قبل الذهاب إلى البنك، راجعت دفتر شيكاتي."
كلمة "talonario" تأتي من الكلمة اللاتينية "talio"، التي تعني "سجل" أو "قائمة".
المترادفات: - libro de comprobantes (كتاب الإيصالات) - libro de facturas (كتاب الفواتير)
المتضادات: لا توجد عبارات مباشرة تتضمن تضادات واضحة، ولكن يمكن تقديم "sin registro" (بدون سجل) كفكرة متعارضة.