اسم (sustantivo).
/tə.məˈɾin.ðo/
tamrindo - تمر هندي.
Tamarindo هو اسم يُشير إلى شجرة فواكه استوائية تنتمي إلى عائلة الفاباسيا (Fabaceae). تُنتج هذه الشجرة قرونًا تحتوي على لب حامض ومُحلى، وهو يتوفر غالبًا كمكون في المأكولات والمشروبات. يُستخدم التمر الهندي في إعداد العصائر، الحلويات، والصلصات.
تكرار استخدام الكلمة يعتمد على السياق، ولكن يمكن القول إنه يتم استخدامها كثيرًا في الأحاديث المتعلقة بالمأكولات والمشروبات، سواء كانت محادثات شفوية أو مكتوبة.
الترجمة: التمر الهندي هو مكون شائع في العديد من المشروبات الاستوائية.
Me encanta el sabor agridulce del tamarindo en los dulces.
الترجمة: أحب نكهة التمر الهندي الحامض والحلو في الحلويات.
La pulpa de tamarindo se puede usar para hacer salsas deliciosas.
ليس هناك العديد من التعبيرات الاصطلاحية المشهورة بشكل خاص باستخدام كلمة "tamarindo". ومع ذلك، يمكن أن نرى استخدامه في سياقات محددة:
الترجمة: الحياة مثل التمر الهندي، أحيانًا تكون حلوة وأحيانًا حامضة.
Usamos tamarindo para darle un toque especial a la salsa.
الترجمة: نستخدم التمر الهندي لإضافة لمسة خاصة إلى الصلصة.
El tamarindo en la bebida la hace refrescante.
أصل الكلمة "tamarindo" يأتي من العربية "تمر هندي" (تمر) مع مجموعة من التحولات اللغوية عبر اللغات الإسبانية.
المترادفات: - aguardiente (محلول كحولي بالرغم من كونه ليس متماثلاً تمامًا).
المتضادات: - لا توجد كلمات مضادة مباشرة لـ "tamarindo" ولكن يمكن اعتبار النكهات الأخرى مثل "dulce" (حلو) في حالة استخدام التمر الهندي الذي يتميز بمذاق حامض.