tambalear (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل "tambalear" هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ˈtamba.le.aɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "tambalear" إلى العربية بـ "تسوية" أو "ترقيع".

معنى الكلمة

"Tambalear" يعني في اللغة الإسبانية عملية تسوية أو ترقيع شيء ما، وغالبًا ما يتعلق الأمر بإصلاح شيء مكسور أو غير مكتمل. يُستخدم الفعل بشكل شائع في السياقات العامة والصناعية مثل إصلاح الملابس أو الأشياء الأخرى.

في اللغة الإسبانية، يُعتبر "tambalear" فعلًا شائعًا يستخدم في الكلام الشفهي والمكتوب، ولكن الأكثر شيوعًا هو في السياقات العامة، مثل مناقشة الإصلاحات.

أمثلة على الجمل

• Necesito tambalear mis pantalones rotos.

• أحتاج إلى ترقيع سروالي الممزق.

• Ella siempre tambalea sus zapatos viejos.

• هي دائمًا ترقيع حذائها القديم.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

"Tambalear" ليس له استخدامات كثيرة كمصطلح اصطلاحي ولكنه قد يستخدم في بعض السياقات اليومية. إليك بعض الجمل مع تعبيرات مختلفة:

• Es mejor tambalear que comprar nuevo.

• من الأفضل ترقيعه بدلاً من شراء جديد.

• No quiero tambalear, prefiero ahorrar para un nuevo.

• لا أريد ترقيعاً، أفضّل الادخار لشراء جديد.

• El sastre tambaleaba el vestido antes de la boda.

• قام الخياط بتسوية الفستان قبل الزفاف.

أصل الكلمة

تعود أصول كلمة "tambalear" إلى الكلمة "tamó", والتي تشير إلى التصليح أو الترميم.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - reparar (إصلاح) - arreglar (ترتيب)

المتضادات: - romper (كسر) - dejar (ترك)

بهذا الشكل، تغطي المعلومات حول الكلمة "tambalear" جميع الجوانب المطلوبة.