جزء من الكلام

Tamiz هو اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/taˈmiz/

خيارات الترجمة لـ العربية

• Tamiz: منخل

معنى الكلمة

Tamiz في اللغة الإسبانية تشير إلى أداة تستخدم لتصفية أو غربلة المواد، وغالبًا ما تُستخدم في الطهي أو في المختبرات. يستخدم التاميز للفصل بين المواد الصلبة والسائلة أو للحصول على نسيج معين في المكونات. في الحديث اليومي، قد يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في السياقات المتعلقة بالطبخ أو التطبيقات العلمية.

تكرار استخدامها: تستخدم كلمة tamiz بشكل أكثر في السياقات المكتوبة مثل الكتب أو المقالات المتعلقة بالطهي، ولكنها أيضًا شائعة في المحادثات الشفهية عند ذكر أدوات المطبخ.

أمثلة على الجمل

1. He usó un tamiz para colar la pasta.

2. استخدم منخلًا لتصفية المعكرونة.

3. El tamiz es esencial en la cocina para preparar salsas suaves.

4. المنخل أساسي في المطبخ لتحضير الصلصات الناعمة.

تعبيرات اصطلاحية

على الرغم من أن الكلمة tamiz ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية تقليدية، إلا أنه يمكن استخدامها في سياقات مجازية لوصف عمليات الفرز أو التصفية.

1. La vida es como un tamiz; solo los mejores momentos quedan.

2. الحياة مثل المنخل؛ فقط أفضل اللحظات تبقى.

3. Es necesario poner a prueba las ideas a través de un tamiz crítico.

4. من الضروري اختبار الأفكار من خلال منخل نقدي.

أصل الكلمة

كلمة tamiz مشتقة من الكلمة العربية "منخل" والتي تشير إلى نفس الأداة المستخدمة لفصل المواد.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Colador (مصفاة، يستخدم بشكل خاص لسوائل مثل الشاي أو المرق).

المتضادات: - لا يوجد تضاد مباشر، ولكن يمكن اعتبار الكلمة sólido (صلب) كعلاقة غير مباشرة حيث أن المنخل يفصل بين المواد الصلبة والسائلة.

ملحوظة: الكلمة tamiz قد تسمع في لهجات إسبانية مختلفة، لكن المعنى يظل ثابتًا في جميع السياقات.