tantear (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل "tantear" هو فعل متعد يشير إلى الفعل الذي يقوم به شخص ما لقياس أو اختبار شيء ما.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/tanˈte.aɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• قياس
• اختبار
• محاولة

معنى الكلمة

يستخدم "tantear" في الإسبانية ليعبر عن فكرة الفحص أو التجربة أو قياس شيء بشكل غير رسمي أو أولي. غالبًا ما يكون الاستخدام مرتبطًا بالسياقات التي تتطلب تقييم الوضع أو الحالة. يتم استخدامه بشكل متكرر في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

• No se puede tantear la situación sin más información.

• لا يمكن قياس الوضع دون مزيد من المعلومات.

• Voy a tantear el costo de la reparación antes de decidir.

• سأقوم باختبار تكلفة الإصلاح قبل أن أقرر.

تعبيرات اصطلاحية

قد يتم استخدام "tantear" في مجموعة من التعبيرات الاصطلاحية، إليك بعض الأمثلة:

• Tantear las aguas
• تعني "اختبار الأوضاع" أو "تقدير الموقف".
• Antes de hacer una inversión, es bueno tantear las aguas.

• قبل اتخاذ أي استثمار، من الجيد اختبار الأوضاع.

• Tantear la situación

• تعني "قياس أو تقييم الظروف".
• El abogado necesita tantear la situación para dar mejores consejos.
• يحتاج المحامي إلى تقييم الظروف ليقدم نصائح أفضل.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "tantear" إلى الكلمة "tanteo" التي تعني التقدير أو القياس، وتشتق من الكلمة "tanto" والتي تعني "قدر" أو "مقدار".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Medir (قياس) - Evaluar (تقييم) - Examinar (فحص)

المتضادات: - Ignorar (تجاهل) - Desestimar (رفض) - Desatender (عدم مراعاة)