الكلمة "tanto" تُستخدم للإشارة إلى الكمية أو الدرجة. يمكن استخدامها للإشارة إلى مقدار شيء معين، سواء كان ذلك في السياق الإيجابي أو السلبي. على سبيل المثال، يمكن أن تعني "tanto dinero" (الكثير من المال) أو "no hay tanto" (ليس هناك الكثير).
يتم استخدام "tanto" بشكل أكثر شيوعًا في الكتابة الرسمية والمحادثات اليومية، ويعتبر جزءًا مهمًا في اللغة الإسبانية، مما يجعل استخدامه متكررًا.
"Tengo tanto trabajo que no puedo salir."
"لديّ الكثير من العمل حتى لا أستطيع الخروج."
"Ella me quiere tanto."
"هي تحبني كثيرًا."
"No hay tanto tiempo para terminar el proyecto."
"ليس هناك الكثير من الوقت لإنهاء المشروع."
تُستخدم كلمة "tanto" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية. هنا بعض الأمثلة:
"Tanto vale, tanto cuesta."
"بقدر ما يستحق، بقدر ما يكلف."
"Tanto va el cántaro a la fuente."
"يذهب القدر إلى البئر كثيرًا." (قد تعني أن الأمور السيئة قد تحدث في النهاية إذا تم الاستمرار فيها.)
"Tanto como."
"بقدر ما." (يستخدم للمقارنة.)
"Cuando hay tanto ruido, no se puede pensar."
"عندما يكون هناك الكثير من الضوضاء، لا يمكن التفكير."