tapa (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "tapa" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ˈtapa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• غطاء
• طبق صغير

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "tapa" تُستخدم في عدة سياقات: 1. كغطاء: تُشير إلى شيء يُستخدم لتغطية الأشياء، مثل غطاء الأواني أو الأوعية. 2. كطبق صغير: يُستخدم بشكل واسع في الثقافة الإسبانية للإشارة إلى قطع صغيرة من الطعام تُقدم عادةً بجانب المشروبات، وفي بعض الأحيان تُعتبر جزءًا من وجبة.

تستخدم كلمة "tapa" بشكل شائع في الكلام الشفهي، خاصة في الحوارات حول الطعام والمشروبات.

أمثلة على الجمل:

1. En la cena, pedimos varias tapas para compartir.

2. في العشاء، طلبنا عدة أطباق صغيرة لتشاركها.

3. No olvides poner la tapa en la olla para que se cocine rápido.

4. لا تنسَ وضع الغطاء على الوعاء لكي يُطهى بسرعة.

التعبيرات الاصطلاحية

في اللغة الإسبانية، تُستخدم كلمة "tapa" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مثل:

1. "Poner la tapa": تعني وضع حد لشيء ما.
2. Ejemplo: Después de tantas discusiones, decidieron poner la tapa al conflicto.

3. بعد العديد من المناقشات، قرروا وضع حد للصراع.

4. "Tapa de acero": تشير إلى شيء محصّن أو قوي.

5. Ejemplo: La tapa de acero del contenedor lo protege de daños.

6. غطاء الفولاذ للحاوية يحميها من الأضرار.

7. "De tapas": يُستخدم للإشارة إلى الخروج لتناول الأطباق الصغيرة مع الأصدقاء.

8. Ejemplo: Este fin de semana iremos de tapas con amigos.
9. في عطلة نهاية الأسبوع سنخرج لتناول الأطباق الصغيرة مع الأصدقاء.

أصل الكلمة

أصل كلمة "tapa" يعود إلى الكلمة اللاتينية "tappa"، والتي تعني غطاء.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• tapa (غطاء)
• cubierta (غطاء)

• platillo (طبق صغير)

• المتضادات:

• abertura (فتحة)
• desprotegido (غير محمي)

باختصار، كلمة "tapa" ذات استخدامات متعددة في الثقافة الإسبانية، وتمثل جزءًا مهمًا من التجربة الغذائية والاجتماعية.