tapadera (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "tapadera" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ta.paˈðe.ɾa/

خيارات الترجمة إلى العربية

• غطاء
• ستارة
• حجاب

معنى الكلمة واستخدامها

تعني "tapadera" بشكل عام الغطاء أو الستر، وغالبًا ما تستخدم في سياقات إشارة إلى شيء يخفي أو يحجب شيئًا آخر. يتم استخدامها في اللغة الإسبانية بشكل متكرر، سواء في الكلام الشفهي أو السياق المكتوب، ولكن يمكن أن تكون أكثر شيوعًا في السياقات الكتابية، خاصة في النصوص القانونية أو الأدبية.

أمثلة على الجمل

1. Necesitamos una tapadera para proteger el aceite.

2. نحتاج إلى غطاء لحماية الزيت.

3. La tapadera del secreto fue revelada.

4. تم الكشف عن غطاء السر.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "tapadera" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية للإشارة إلى أشياء تُخفي أو تغطي عن الأنظار. إليك بعض الأمثلة:

1. No es más que una tapadera para sus verdaderas intenciones.

2. ليست سوى غطاء لنواياه الحقيقية.

3. La tapadera de su comportamiento es alarmante.

4. غطاء سلوكه مثير للقلق.

5. Usó una tapadera legal para ocultar sus acciones.

6. استخدم غطاء قانوني لإخفاء أفعاله.

أصل الكلمة

تعود كلمة "tapadera" إلى الفعل الإسباني "tapar"، والذي يعني "يغطّي" أو "يخفي".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• cobertura (تغطية)
• velo (حجاب)

المتضادات

• descubrimiento (كشف)
• exposición (عرض)