كلمة "tapiz" هي اسم مذكر في اللغة الإسبانية.
النطق الصوتي للكلمة "tapiz" باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) هو: /taˈpiθ/ (في الإسبانية القياسية) أو /taˈpiz/ في بعض اللهجات.
الترجمة الحرفية لكلمة "tapiz" إلى العربية هي "سجادة" أو "بُسطَة"، وتعني أيضًا "نقش" أو "زخرفة".
تعني كلمة "tapiz" عادةً سجادة أو قطعة قماش مزخرفة تُستخدم لتغطية الأرضيات. يمكن استخدامها بشكل مجازي للإشارة إلى أي نوع من أنواع الفن البصري أو التصميم الداخلي. يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة والشفهية، خاصةً عند مناقشة الديكور المنزلي والفنون.
El tapiz en la sala es muy colorido.
(السجادة في غرفة المعيشة ملونة جدًا.)
Compré un tapiz antiguo en el mercado.
(اشتريت سجادة قديمة في السوق.)
يمكن أن تُستخدم كلمة "tapiz" في بعض التعبيرات الاصطلاحية:
"Tapiz de la vida"
(سجادة الحياة)
وهذا يعني تسليط الضوء على تنوع وتجارب الحياة.
"Tejer un tapiz"
(نسج سجادة)
وتستخدم للدلالة على بناء قصة أو حياة معقدة.
"Bajo el tapiz"
(تحت السجادة)
تشير إلى الأمور المخفية أو الأسرار.
"Tapiz de sueños"
(سجادة الأحلام)
تعبر عن الأمنيات والأحلام المتناثرة في حياة الإنسان.
La vida es como un tapiz, lleno de hilos entrelazados.
(الحياة مثل سجادة، مليئة بالخيوط المتشابكة.)
Hay secretos que se esconden bajo el tapiz de la historia.
(هناك أسرار مخفية تحت سجادة التاريخ.)
تعود كلمة "tapiz" إلى الكلمة اللاتينية "tapetium"، والتي تعني "سجادة" أو "غطاء".
المترادفات: - "alfombra" (سجادة) - "cobertor" (غطاء)
المتضادات: - "desnudo" (عاري) - "vacío" (فارغ)