tara (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"tara" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/təˈɾa/

خيارات الترجمة إلى العربية

• تارا (كاسم)

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "tara" يمكن أن تعني عدة أشياء في اللغة الإسبانية، منها "عيب" أو "نقص" يُستخدم في السياقات الاقتصادية القانونية لوصف العوامل أو الأوزان التي تؤثر على المنتج النهائي. كما يُستخدم أيضًا كاسم علم مؤنث، ويشير إلى الجمال أو الصلاح.

غالبًا ما تستخدم كلمة "tara" في السياقات المكتوبة أكثر من الحديث، إذ تُستخدم بشكل خاص في المراجع القانونية أو الاقتصادية.

أمثلة على الجمل

1. La tara de ese producto es importante para calcular su precio.

2. "العيب في ذلك المنتج مهم لحساب سعره."

3. El peso de la tara se debe restar del peso total.

4. "يجب طرح وزن العيب من الوزن الكلي."

5. Tara es un nombre muy bonito en muchas culturas.

6. "تارا اسم جميل جدًا في العديد من الثقافات."

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "tara" ليست شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في بعض السياقات المميزة، غالبًا بالتوازي مع مؤشرات الجودة أو الأخطاء.

جمل تعبيرية

1. No hay tara que no se pueda corregir.

2. "لا يوجد عيب لا يمكن تصحيحه."

3. Cada producto tiene su tara y su virtud.

4. "كل منتج له عيبه ومميزاته."

5. A veces, las taras son oportunidades disfrazadas.

6. "أحيانًا، العيوب هي فرص متنكرة."

أصل الكلمة

تعود الكلمة "tara" في أصلها إلى الكلمات اللاتينية القديمة، وتتعلق بعيوب وخصائص سلبية، مما يُظهر تطورها عبر الزمن واستخدامها في مجالات مختلفة.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: defecto (عيب)، desventaja (عيب، نقص)
• متضادات: virtud (فضيلة)، ventaja (ميزة، فائدة)

بهذا، تكون كلمة "tara" غنية في معانيها واستخداماتها، مما يجعلها مهمة في مختلف المجالات.